您现在的位置:首页 > 汕头市曲艺家协会> 正文
鱼尾狮遐想 ——汕头市曲协艺术团新加坡纪行
2014年10月29日  来源:汕头文艺网

                          

 

20149221050分,当飞机在新加坡樟宜国际机场降落的时候,坐在该航班的汕头市曲协艺术团的团员们还是没有跟其他乘客一样大大地松一口气。他们的担心并不因为诸如马航370和乌克兰空难等安全问题,盘旋在他们脑际的是一个与此截然相反的命题——我们的到来能否为2014新加坡潮州节带来更多的欢乐?

为了能够把潮汕曲艺与居住在海外的乡亲们共享,早在过完甲午春节,乍暖还寒的二月,曲协主席马烈泳就组织了汕头市曲艺家协会的笑星歌星们,为前来甄选队伍和节目的新加坡潮州八邑会馆会长郭明忠一行表演了一台丰富多彩的曲艺节目。从达成初步意向到正式签订合约,这期间正值国务院批准汕头设立“华侨经济文化合作试验区”,市政协副主席兼文联主席谢铿对此次出访高度重视,在动员会上,勉励大家要把自己当做试验区的文化使者,先行先试。现在,汕头曲协艺术团终于来到了新加坡。接近午夜,美丽的花园城市依然灯光璀灿。从机场开往市内的大巴上,艺术团的团员们仍没有一点倦意,向随风摇曳的棕榈树盛开的胡姬花投去热切的目光。他们带来了整整一巴士的潮汕曲艺节目,期待着去感受这里的一切。

翌日一早(23日),位于山坡上的伊丽莎白酒店就因为艺术团的入住显得有点热闹,大堂经理他很理解中国来的艺术家们兴奋的心情,不时地向团员们报以会心的微笑。今天,作为艺术团的团长,马烈泳将与艺术团的总监和主要演员拜访中国大使馆。

五星红旗在中国大使馆的上空高高飘扬。在与使馆文化参赞进行了亲切的座谈,报告了此行的日程安排后,马烈泳仿佛觉得肩负着一个神圣的使命。作为艺术团体的负责人,多年以来,他多次带领潮汕文化的代表性载体——潮剧出访东南亚各国和港澳台地区,受到海外广大潮籍观众的热烈欢迎。而这一次,作为广东省曲艺家协会副主席,汕头市曲艺家协会主席,他率领的是一支由潮汕的相声、小品、潮语歌曲明星组成的艺术团,这种用方言演绎的潮汕曲艺短小精悍地表现现实生活,民间性、地方性特点很强,为老百姓喜闻乐见。这几年艺术团送欢乐到基层,足迹遍及潮汕城镇乡村、企业学校,深受观众的追捧。然而,这样一种植根于潮汕大地的曲艺形式,能否为海外的乡亲所接受呢?演出成功则可,如果不尽人意,那就……

潮汕曲艺是以方言为主要表现手段的艺术,要在新加坡被欣然接受是不容乐观的,这里族群不一,文化多元,新加坡虽然有60万潮汕籍乡亲,但潮汕人后代对家乡的方言已经陌生。翻开新加坡当地最新出版的《季度指南》,西方戏剧,电子摇滚、动漫游戏,疯狂派对等接踵而来……可以说,新加坡是一个很西化的国家,要让远隔千山万水的潮汕曲艺在这个环境下从容展示,语言是一个很大的障碍,对曲艺演员的表演技能也是一个严峻的考验。

探索是需要勇气的。就像我们潮汕的先人,二百年前就驾驶红头船北上京津沪,南下马六甲,战胜了多少惊涛骇浪,才在新加坡河出口的港湾停泊安顿下来,垦荒种植、贸易经商,经过几代人的商海浮沉,勤奋创业,为新加坡的繁荣作出了卓越的贡献,终于打拼出属于自己的一片蓝天——在多元文化各呈异彩的这个美丽的岛国,我们的潮汕先贤虽然早已加入居住国国籍,但仍然不忘记自己身从何处来,顽强地保留着华人族群独特的文化基因,统领新加坡来自潮安、汀海、揭阳、潮阳、普宁、饶平、南沃、惠来等八个县份潮汕方言族群的潮州八邑会馆,为庆祝成立85周年,特别举办了一个声势浩大的“潮州节”,汕头市曲协艺术团的应邀来访,更为“潮州节”增添了喜庆的氛围。艺术团的演员们意识到,我们一定要以亲密无间的同胞情谊,倾注最饱满的感情,拿出自己的绝活,为欢庆潮州节的乡亲们奉上一席潮汕曲艺的精美小食。

92526日在义安城的彩排预演吸引了不少观众,相声《我们都是自己人》、小品《我惨!摇头丸》、潮语歌曲《我爱潮汕工夫茶》、潮曲表演唱《海滨夜情》等节目试探性的亮相吸引了不少前来参观潮汕刺绣,陶瓷,泥塑等民俗风物和品尝潮汕小食的潮籍乡亲,演出语言似乎不成为障碍,反应与在国内的演出一样,很正常,甚至还更热烈一些——这一来,团长和演员们心里都有了底,可以施展一番了。

926晚,声势浩大的潮州大锣鼓在美仑美奂的圣淘沙岛响彻夜空,第八届国际潮青联谊年会在富丽堂皇的罗盘宴会厅隆重开幕,来自世界各地的潮籍青年才俊三千多人欢聚一堂,共谋发展。宴会席间,新加坡当地文艺团体演出了多媒体情景剧《潮》,广东潮剧院的中国戏剧梅花奖得主张怡凰特地赶来献演了潮剧《东吴郡主》选曲,汕头曲协艺术团也应邀表演,群口相声《我们都是自己人》作为晚会的主题节目登上了这个国际大舞台——水鸡、杨展明、蔡汕长,徐伟文以标准的潮汕话,真挚的情感和生动诙谐的说学逗唱征服了全场观众,笑声掌声此起彼落。有人说,这是晚会最贴题、最有表现力的节目。作为开幕式嘉宾,马烈泳感到无比的欣慰。早在三个月前,他就敏锐地捕捉到这个题材的必要性和相声这种形式的可操作性,特地登门拜访汕头曲艺老前辈王敏先生,请他为此次出访创作一个反映新加坡潮人勤奋创业,团结互助的群口相声,此刻这个相声引起了现场观众的共鸣,宴会大厅响起的热烈掌声,是对他的策划最好的认可,也可以说,得到了来自世界各地潮籍中青年观众的认同!

 927上午,位于乌节路最繁华路段的义安城广场热闹非凡,华人舞龙队的两条彩龙在锣鼓的伴奏下腾挪翻转,潮州节的粉红牌坊映入了每一个过路人的眼帘,“潮州人,家已人”成为本次活动的唯一主题宣传语,来自新加坡潮人各个会馆的潮汕人和从家乡来的嘉宾,把花了70万新加坡币(约合300万人民币)搭建起来的会场挤得水泄不通,人人脸上挂着亲切的笑容,见面就说“家已人”,新加坡副总理张志贤亲自出席了2014潮州节的开幕仪式,并用潮汕话向大家问好!郭明忠会长热情致辞。如果说设置在会场内的潮汕小食档口蚝烙、桃粿、炒粿条等让人大饱口福,潮州节展示的潮州历史文物、抽纱、陶瓷、泥塑、油纸灯笼等让新加坡人享用了一席丰盛的历史文化大餐,那么,汕头市曲协艺术团则为这届潮州节增添了无数的欢声笑语,平均每天四、五场,每场30分钟的曲艺节目别开生面——何家伟和胡燕珊的潮语歌曲《韩江花月夜》引发了观众浓浓的乡思;许曼、刘洁玲、谢蓉等演唱的《海滨夜情》尽显潮汕姿娘的妩媚。小品类节目,像蔡汕长,徐哲、曾赛英精心演绎的《我惨!摇头丸》,既充满现代生活气息又令人啼笑皆非;蔡爱平、苏细珍、许守和精心塑造个性迥异人物形象的《见钱眼开》;徐哲、曾赛英、许曼、徐伟文、谢蓉等表演的情节一波三折的《善有善报》;杨展明和林喜平合作的《无牌医生》等等,都让观众笑得前俯后仰。相声节目除了上文提到的《我们都是自已人》外,李树浩、蔡汕长合说的《说三道四》,杨展明、杨喜平的《潮汕赋对》等更是让观众捧腹不止。整个演出区内,经常是里三层外三层地围得水泄不通,拍照的灯光频闪,哄堂大笑不时爆响,有的观众买了一张门票,可以从上午一直看到晚上九点,场场不落,操着有点生涩的乡音说:“相声小品真正好看!”主办方希望艺术团能多逗留演出几天,各县会馆的会长热情相邀“明年再来”!

汕头曲协艺术团第一次出访海外,获得了意想不到的成功!在日复一日紧张的演出之余,新加坡潮州八邑会馆特地安排艺术团全体人员浏览了美丽的狮城,洁白的鱼尾狮在滨海湾畔日以继夜地喷射着雪白的水练。把兽中之王与水中之鱼结合为一体,是新加坡人浪漫的象征,大概新加坡是海洋国家的缘故吧,她宽广的胸怀包容着马来族、印尼族、华族等多元的文化,作为中国传统的民间艺术,曲艺当然也应该在这片土地上被愉快地接纳。唯有多元唯有坚持多个族群的文化特色才能碰撞出人类更加灿烂的文明。

几百年前,从中国东南沿海的汕头樟林港乘坐红头船飘洋过海到新加坡的先辈们,大概就是在这里上岸的吧?他们与当地的经济文化互相溶合又自成体系,经过改革开放的潮汕大地,也已经具备了再次起飞的条件,为什么不能把两地的资源结合在一起,使潮汕经济文化催生出更旺盛的生命力和创造力呢?

就在汕头曲协艺术团出发到新加坡的前几天,国务院刚刚批准汕头市设立“华侨经济文化合作试验区”,这是全新的历史节点,是新加坡潮人和潮汕故土合作的新契机,例如经济商机的互惠,文化创意产业的交流等等,都大有可为,一定能为潮人增添福祉。这一次汕头曲协艺术团和新加坡八邑会馆,不就是一次成功的文化合作吗?于是,马烈泳马不停蹄地带领艺术团先后拜访新加坡潮阳会馆、揭阳会馆和八邑会馆,向会馆的领导层转达这一喜讯,侨领们闻讯后都十分激动和自豪,纷纷表示要到家乡看一看,洽谈合作。大家促膝而谈,共同展望让21世纪海上丝绸之路新的红头船在欣欣向荣的汕头港起航,停泊在美丽的狮城,再向五洲四海辐射开去……

曲终人未散,依依两地情。狮城璀璨的夜景还在闪烁,“潮州人,家已人”的旋律还在心中低徊。106日,艺术团全体人员与新加坡的乡亲们依依惜别。再见了,乌节路上的义安城,再见!鱼尾狮。

 

郑暹发     2014.10.12

 
 
相关阅读
地址:广东省汕头市海滨路14号人大大楼2楼 邮编:515031 邮箱:shantouwenlian@21cn.com 电话:(0754)88523533
© 2010 广东省汕头市文学艺术界联合会 版权所有   粤ICP备14007907号